Перейти к основному содержимому

Localisation

Contributing Translations via GitHub Pull Requests​

To contribute translations to this repository, you can submit a pull request using either the GitHub web interface or your local machine. Follow the steps below for your preferred method.

Using the Web Interface​

  1. Fork the Repository: Click the "Fork" button in the upper-right corner of this repository to create a personal copy in your GitHub account.
  2. Navigate to Your Fork: Go to your forked repository on GitHub (e.g., https://github.com/your-username/docsv2).
  3. Create or Edit a Translation File:
    • Click on the "Add file" button and choose "Create new file" to add a new translation file.
    • To edit an existing translation file, navigate to it, and click the pencil icon.
  4. Add Your Translation: Add your translation content to the editor. Ensure it follows the i18n guidelines provided by Docusaurus.
  5. Commit Your Changes: Scroll down to the "Commit new file" section:
    • Enter a brief commit message that describes the changes you’ve made.
    • Optionally, provide more details in the extended description.
    • Click "Commit new file" (or "Commit changes" if editing an existing file).
  6. Submit a Pull Request (PR):
    • Navigate back to the original repository (not your fork).
    • Click on "New Pull Request".
    • Select the branch from your fork that contains your changes.
    • Add a meaningful description of your translation work, explaining any important details, then submit the pull request.

Using Your Local Machine (Git & CLI)​

  1. Fork the Repository: Fork the original repository by clicking "Fork" in the upper-right corner to create a copy under your GitHub account.

  2. Clone Your Fork Locally: Clone your forked repository to your local machine:

    git clone https://github.com/your-username/docsv2.git
    cd docsv2

  3. Create a New Branch: Always create a separate branch for each translation to keep things organized:

    git checkout -b my-new-translation

  4. Add Your Translation Files: Place your translation files in the appropriate directories, typically within the i18n folder. Ensure they follow any existing file structure or conventions, as well as the i18n guidelines provided by Docusaurus.

  5. Commit Your Changes: Once your translations are added, stage and commit the changes:

    git add .
    git commit -m "Add translations for [language]"

  6. Push Changes to Your Fork: Push the new branch to your forked GitHub repository:

    git push origin my-new-translation

  7. Open a Pull Request (PR):

    • Visit the original repository on GitHub.
    • Click "New Pull Request".
    • Select the branch from your fork that contains your translations.
    • Add a detailed description, including what languages you translated, and any special instructions for reviewing or using them. Then submit the PR.

Important Notes​

  • Testing: Be sure to test your translations before submitting. Ensure they are accurate and formatted correctly.
  • Branch Naming: When creating a new branch, use a descriptive name that relates to the translation.
  • Contributing Guidelines: This repository has a CONTRIBUTING.md file, make sure to read and follow it before submitting your pull request.
  • i18n Guidelines: Follow the i18n guidelines as provided by Docusaurus here.

By following these steps, you can help make the documentation accessible to a wider audience. Thank you for your contributions!